(work in progress: 22.11.26)
Septimus [2] 21
[They converse with Cicero. The title of “greatest” is
disputed. Cicero proposes that they have a competition, to see who has most
justice in his claim.]
For the three sections of the passage, complete the English
summaries with appropriate single words or phrases.
[A]
CICERO: quid tū vīs, ō Afrīcāne, et quid hic puer sibi vult?
AFRICANUS: puer Septimus est nōmine; vīvus in īnferīs
labōrēs Herculeōs perficere iussus est ab eō, quī Rōmānōrum omnium est
praeclārissimus.
CICERO: ineptē dīcis, ō Afrīcāne. praeclārissimī Rōmānōrum
omnēs periērunt. sed ea praetermittō; quid nunc, quaesō?
AFRICANUS: stilum et tabulam requīrimus; nam huic puerō
chīrographum meum tabulae īnscrībere volō.
[A] Cicero asked what Africanus and the boy __________.
Africanus explained that Septimus had been __________ by Nero, the __________
of all Romans to complete __________ in the __________. However, Cicero said
that Africanus was speaking __________ because all __________.
[B]
Cicerō autem ad comitēs suōs conversus est. “stilum
tabulamque” inquit “ō Flacce, nōbīs adfer, sī vīs. agedum! accipe tū, ō
Afrīcāne. sed antequam accipiēs, dīc nōbīs: quārē chīrographum ita vīs
scrībere? pecūniāsne acceptās refers? an colligere solet puer chīrographa?” cuī
Afrīcānus “maximē errās, ō Tullī,” inquit “sī ita putās. huius puerī dominus
Rōmānōrum praeclārissimum sē vocat; sed eius Rōmānī, quī post ipsum est
praeclārissimus, chīrographum quaerit. itaque ego....”
[B] Cicero addressed his __________ and told Flaccus to
__________. Cicero wanted to know why __________. Was this referring to
__________ or was the boy __________? Africanus said that Cicero was __________
to __________ in that way. The boy’s __________ called himself __________ but
he wanted the __________ of the __________ after him.
[C] Nec plūra dīxit. aliī rīsū, aliī īrā conclāmāvērunt.
nonnullī stilum tabulamque ipsī rapere cōnābantur. ea autem Cicerō suprā caput
sustulit, et magnā vōce vōcēs aliās compressit: “dī immortālēs! quid vultis,
Quirītēs?* iustum certāmen omnēs īnstituere dēbēmus: quī sua facta ostendet
praeclārissima, is tum suum chīrographum iustissimē īnscrībere vidēbitur.
certāmen in vicem inībimus; verbīs facta probābimus; tū, ō puer, eris arbiter;
dīs meliōra placēbunt.”
*Quirītēs, -ium [3/m/pl]: citizens
[C] Africanus stopped __________. Some were __________,
others were __________. Some tried __________. But Cicero __________ his head
and in a loud voice __________. He asked
the citizens __________, and said that they all had to __________. Whoever
showed that his __________ were the __________, would then be seen to
__________. They would enter the __________ in turn, and __________ their deeds
__________. The boy would be the __________, and the __________ would please
the __________.
[D] From the whole passage:
Complete the table with parsed forms of verbs from the passage. Column 3 may require you to indicate either the tense of the verb or whether the verb is an imperative form
____________________[A] Cicero asked what Africanus
and the boy wanted. Africanus explained that Septimus had been ordered
by Nero, the most famous of all Romans to complete Herculean labors
in the underworld. However, Cicero said that Africanus was speaking foolishly
because all the most famous Romans had died.
[B] Cicero addressed his companions
/ comrades / friends and told Flaccus to bring them a stylus and a
writing tablet. Cicero wanted to know why Africanus wanted to write his
signature like this. Was this referring to money received or was the
boy accustomed to collecting signatures / in the habit of collecting
autographs? Africanus said that Cicero was greatly mistaken / very
wrong to think in that way. The boy’s master called himself the
most famous of the Romans / the greatest Roman but he wanted the signature
/ autograph of the most famous Roman / greatest Roman after
him
[C] Africanus stopped speaking
/ said nothing more. Some were laughing / shouting with
laughter, others were angry / shouting with anger. Some tried
to snatch the stylus and tablet themselves.
But Cicero lifted them above his head and in a loud voice silenced
the other voices. He asked the citizens what they wanted, and said
that they all had to set up a fair contest. Whoever showed that his deeds
were the most famous / greatest,
would then be seen to write his signature most justly. They would enter
the contest in turn, and prove their deeds with words. The
boy would be the judge / referee / umpire and the better
things / deeds would please the gods.
[D]

